Compound Forms/Forme composte
|
brown bat | (animal) | vespertilio bruno nm |
| | serotino bruno nm |
Nota: il termine 'brown bat' può riferirsi a ambe due le specie di pipistrelli |
brown bear n | (North American mammal) | orso bruno nm |
| Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| L'orso dell'Alaska e il grizzly sono delle specie dell'orso bruno. |
brown belt n | (karate rank) (arti marziali) | cintura marrone nf |
| It took me three years to earn my brown belt. |
| Mi ci sono voluti tre anni per prendere la cintura marrone. |
brown belt n | (karate student) (arti marziali) | cintura marrone nf |
| I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| Se fossi in te non le darei fastidio, è cintura marrone. |
brown bent, velvet bent n | (lawn grass: North America) | cappellini delle torbiere nmpl |
| | agrostide canina nf |
brown betty, brown Betty n | US (American baked dessert) (dolce americano) | brown betty nm |
brown bread n | (bread made of darker flour) | pane integrale nm |
| | pane nero nm |
| Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
brown bread n | (Boston brown bread) (tipo di pane) | Boston brown bread nm |
brown butter n | (roasted butter) | burro nocciola, burro dorato, burro marrone nm |
brown coal n | (lignite, type of coal) | lignite nf |
brown crab n | (edible crustacean) | granchio nm |
| | granciporro atlantico nm |
brown creeper | (bird) | rampichino americano nm |
brown eyes npl | (eyes with brown irises) | occhi marroni nmpl |
| I have brown eyes. |
| Ho gli occhi marroni. |
brown hair n | (brunette or chestnut hair) | capelli castani nmpl |
| She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| Indossava una camicia marrone che s'intonava perfettamente ai capelli castani. |
brown hyena, strandwolf, strand wolf n | (doglike mammal: Africa) | iena bruna nf |
brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (sycophant) (volgare) | leccaculo nm |
| What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| Che gran leccaculo, sta sempre dietro al capo sperando in una promozione. |
brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) (volgare, figurato) | leccare il culo a [qlcn] vtr |
| You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
| Sei stato promosso perché hai leccato il culo al capo. |
brown onion (UK), yellow onion (US, UK) n | (root vegetable) | cipolla dorata nf |
brown owl, tawny owl, wood owl n | (nocturnal bird of prey) | allocco nm |
brown recluse spider | (venomous spider) | ragno eremita marrone nm |
| | ragno violino nm |
brown rice n | (whole rice) | riso integrale nm |
| Brown rice takes longer to cook than white rice, unless you have a pressure cooker. |
| Il riso integrale impiega più tempo a cuocere del riso bianco, a meno che non si usi una pentola a pressione. |
brown rot n | (disease in plants) | allupatura nf |
| | marciume bruno nm |
brown sauce n | (cuisine: Chinese sauce) | salsa agrodolce nf |
brown sauce, sauce espagnole n | (cuisine: basic sauce) | salsa bruna nf |
| | salsa demi-glace nf |
brown sauce, HP sauce n | (commercial product) | salsa HP nf |
brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | zucchero bruno nm |
| This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| Per questa ricetta si utilizza una tazza di zucchero bruno. |
brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | zucchero grezzo nm |
| | zucchero parzialmente raffinato nm |
| Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
brown thrasher, brown thrush n | (bird: Toxostoma rufum) | mimo rossiccio nm |
brown trout | (fish) | trota nf |
brown-bag it v expr | US, informal (bring a packed lunch) | portarsi il pranzo da casa v rif |
brown-eyed adj | (having brown eyes) | dagli occhi marroni |
| I prefer brown-eyed girls. |
| Preferisco le ragazze dagli occhi marroni. |
brown-haired adj | (having brunette or chestnut hair) | dai capelli castani loc agg |
| Samantha is a brown-haired girl. |
brown-noser, brown-nose n | pejorative, vulgar, slang (obsequious person) (volgare: adulatore, persona servile) | leccaculo nm |
| (colloquiale: adulatore, persona servile) | leccapiedi nm |
brown-skinned adj | (person: with brown skin) | dalla pelle scura loc agg |
| Anita is a brown-skinned girl. |
| Anita è una ragazza dalla pelle scura. |
chestnut brown n | (reddish brown) (colore) | castano nm |
| Ha i capelli color castano. |
chestnut brown, chestnut-brown adj | (reddish brown) | castano agg |
| (cavalli) | sauro agg |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| The chestnut-brown horse ran like the wind. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È una bella ragazza dai lunghi capelli castani. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quel cavallo sauro correva come il vento. |
chocolate brown n | (warm dark brown colour) (colore) | cioccolato nm |
| | marrone cioccolato nm |
chocolate brown, chocolate-brown adj | (warm dark brown) (colore) | cioccolato agg invar |
| | marrone cioccolato loc agg |
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
dark brown n | (color: deep shade of brown) | marrone scuro, castano scuro nm |
| If I dyed my hair, I would go for a dark brown. |
dark brown, dark-brown adj | (color: deep shade of brown) | marrone scuro, castano scuro loc agg |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| Mahogany is a dark brown wood. |
golden brown n | (warm light-brown color) | castano dorato nm |
| Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
| I suoi capelli erano di una bella sfumatura di castano dorato. |
| (colore) | marrone dorato, dorato marrone nm |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il marrone rossiccio è il colore che mi ricorda l'autunno. |
golden brown, golden-brown adj | (warm light brown in color) (capelli) | castano dorato loc agg |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| I suoi capelli castani dorati splendevano sotto i raggi del sole. |
| (colore) | marrone dorato, dorato marrone loc agg |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quelle alghe di color marrone-dorato sono Crisoficee. |
gray brown n | (brown color tinged with gray) (colore) | grigio marrone nm |
gray brown, gray-brown adj | (grayish brown in color) | grigio marrone agg invar |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
hazel brown n | (light-brown colour) | nocciola, color nocciola nm |
| Hazel brown is what my mother always called my hair, though I thought it was darker. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nocciola è il colore dei miei occhi. |
hazel brown adj | (light brown in color) | nocciola, color nocciola agg |
| Her hair was hazel brown, much lighter than mine. |
| I suoi capelli erano color nocciola, molto più chiari dei miei. |
kraft paper, brown paper, wrapping paper, parcel paper n | (brown wrapping paper) | carta da pacchi nf |
| Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| La carta da pacchi è sufficientemente resistente per fare un aquilone. |
light brown n | (pale brown color) | marrone chiaro nm |
| The old leather bag had faded to light brown. |
| La vecchia borsa di pelle si era scolorita fino a diventare marrone chiaro. |
| (capelli) | castano chiaro nm |
| La vecchia borsa di pelle si era scolorita fino a diventare marrone chiaro. |
light brown, light-brown adj | (pale brown in color) | castano chiaro loc agg |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| The police described the attacker as tall, with short, light-brown hair. |
| La polizia ha descritto l'aggressore come alto, con corti capelli castani chiari. |
nut-brown, nut brown n | (medium brown color) | castano, nocciola nm |
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown, nut brown adj | (medium brown in color) | castano agg |
| | nocciola agg invar |
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
olive brown n | (dull greenish-brown color) | marrone oliva nm |
olive brown adj | (dull greenish-brown in color) | marrone oliva loc agg |
red-brown n | (color: brown tinged with red) | rosso marrone nm |
red-brown adj | (brown tinged with red) | rosso marrone agg invar |
reddish brown, reddish-brown, red brown, red-brown n | (russet, auburn color) | bruno rossastro nm |
reddish brown, reddish-brown, red brown, red-brown adj | (russet, auburn in color) | rossastro agg |
| | rosso bruno loc agg |
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Her hair was reddish-brown and really set off her fine green eyes. |
| I suoi capelli erano rossastri e davano molto risalto ai suoi begli occhi verdi. |
seal brown | (color) | marrone foca nm |